---

englisch

BAVARIA 51

EQUIPMENT LIST

TECHNICAL DATA

• Overall length 15.70 m
• Waterline length 12.8 m
• Width 4.6 m
• Draught 2.40 m
• Total weight 15 t
• Balast: Generic keel with wing profile 7.5t
• Mainsail 57.30 m2
• 80.20 m2 Genoa
• Blister

DECK AND DECK EQUIPMENT

• Running deck with anti slip coating light gray (must be renewed)
• Teak in the cockpit and on coaming
• Side Rail opening on both sides
• V4A cleats with Lippklüsen
• 2 speed self tailing winches
• Lines led to cockpit
• Salingleuchte
• Mooring lines, land lines, fenders
• Shower at bathing platform
• Cockpit table
• 47 kg Plough anchor with 70 m stainless steel chain
• 2nd Anchor
• Electric windlass (1500 W) with
• Remote control, also at the helm
• Gangway integrated cockpit floor
• Ladder, permanently mounted, hinged
• Schlauchbeiboot with oars and outboard
• Snorkeling equipment, cable reel,
• Water hose, awning, 2 gas bottles
• Cockpit lighting in the main boom
• In the tilt adjustable Steuerstandsitz

SAILS AND RIGGING

• Spezialgroß with Bi-Radial cut for Doppelsalingrigg 2 Vorsegelfallen
• Großrollreffanlage in Selden Mast Roller reefing gear for foresail Furlex
• Genua I with light protective backstay with Rückholgummi
• Insulated backstay

Navigation equipment
In the Navigation area:

• Autopilot Autohelm ST7000
• Radar Raytheon R 20X
• Raytheon 390 GPS Raystar
• Raychart 610 with C-Map eastern Mediterranean
• All devices are coupled to each other!
• Nav4 / Navtex for weather / Seenachrichten
• VHF radio Shipmate RS8300
• with indoor and outdoor speakers (switchable)
• Barograph Meteo Liner
• Ship, binoculars, Pilot book

at the helm:

• Autopilot Autohelm ST7000
• Autohelm Speed, Multi-Log, Track, Trip
• Autohelm depth sounder, depth 2.40 m
• Windex wind direction indicator and
• Autohelm ST50 wind gauge wind
• C. Plath Merkur Compass 2 pieces
• Rudder system: rudder with fore balance,
• Doppelsteuerstand with integrated
• Single lever for engine

ELECTRICAL SYSTEM WATER

• Switch board with 34 circuits
• Engine circuit 1 x 92 Ah
• Circuit board 3 x 135 Ah
• 220 V shore connection with charger 50A
• 220 volt sockets Volt, Ampere Meter
• Fresh water in two tanks (approximately 800 l)
• Electric pressure water pump
• Water heater 30 liters of engine-cooling circuit
• and immersion heater cartridge 220 V
• Shower facility in the front and
• and aft toilet

SAFETY

• Life raft for 10 persons
• Rescue 17 with collar Sekumar
• 100 m floating line unwind
• Life jackets with harnesses
• Fire extinguishers, buoy

MOTOR SYSTEM

• Diesel Volvo TMD 31A 74 kW/100 hp
• Shaft
• aquadrive with anti vibration system
• Freshwater cooling
• Two diesel tanks (300 l) with level indicator
• Thruster with its own circuit

INTERIOR

• Alarm in the living room with remote control
• Rechargeable Vacuum Cleaner
• Sony Stereominidiskradio
• Sony CD player with changer
• Mobile phone antenna
• Yacht two-pump toilets
• Yacht-WC SeaLand VacuFlash with holding tank

GALLEY

• Extensive kitchen equipment for 9 pers.
• Refrigerator with compressor cooling 12 V
• Insulated cooling box with electrical VA
• Refrigeration unit 12 volt
• Microwave
• 2-burner gas stove with oven
• Blankets, pillows, bed linen

---

deutsch

BAVARIA 51

AUSRÜSTUNGSLISTE

TECHNISCHE DATEN

• Gesamtlänge 15,70 m
• Länge Wasserlinie 12,8 m
• Breite 4,6 m
• Tiefgang 2,40 m
• Gesamtgewicht 15 t
• Balast: Fachkiel mit Tragflügelprofil 7,5 t
• Großsegel 57,30 m2
• Genua 80,20 m2
• Blister

DECK UND DECKSAUSRÜSTUNG

• Laufdeck mit Antirutschbelag hellgrau (muß erneuert werden)
• Teak in den Cockpits und am Decksaufbau
• Seitlicher Relingsdurchstieg beidseitig
• V4A Belegklampen mit Lippklüsen
• 2-gang Winschen selbstholend
• Leinenumlenkung ins Cockpit
• Salingleuchte
• Festmacher, Landleinen, Fender
• Dusche an der Badeplattform
• Cockpit Tisch
• 47 kg Pflugscharanker mit 70 m Niro Kette
• 2. Anker
• Ankerwinsch elektrisch (1500 W) mit
• Fernbedienung, auch am Ruderstand
• Gangway in Cockpitboden integriert
• Badeleiter, fest montiert, abklappbar
• Schlauchbeiboot mit Riemen und Außenborder
• Schnorchelausrüstung, Kabeltrommel,
• Wasserschlauch, Sonnensegel, 2 Gasflaschen
• Cockpitbeleuchtung im Großbaum
• In der Neigung verstellbarer Steuerstandsitz

SEGEL UND RIGG

• Spezialgroß mit Bi-Radialschnitt für Doppelsalingrigg mit 2 Vorsegelfallen
• Großrollreffanlage im Selden Mast Rollreffeinrichtung für Vorsegel Furlex
• Genua I mit Lichtschutzstreifen Backstagen mit Rückholgummi
• Isoliertes Achterstag

NAVIGATIONSAUSRÜSTUNG
in der Navi-Ecke:

• Autopilot Autohelm ST7000
• Radar Raytheon R 20X
• GPS Raytheon Raystar 390
• Raychart 610 mit C-Map östl. Mittelmeer
• Alle Geräte sind miteinander gekoppelt!
• Nav4/ Navtex für Wetter / Seenachrichten
• UKW-Funk Shipmate RS8300
• mit Innen-und Außenlautsprecher (schaltbar)
• Barograph -Meteoliner
• Schiffsuhr, Fernglas, Hafenhandbuch

am Ruderstand:

• Autopilot Autohelm ST7000
• Autohelm Speed, Multi -Log, Track, Trip
• Autohelm Depth -Echolot -Tiefgang 2,40 m
• Windrichtungsanzeiger Windex und
• Windmessanlage Autohelm Wind ST50
• Kompaß C. Plath Merkur 2 Stück
• Ruderanlage: Profilruder mit Vorbalance,
• Doppelsteuerstand mit integrierter
• Einhebelbedienung für Motor

ELEKTRISCHE EINRICHTUNG WASSERVERSORGUNG

• Bordnetzschalttafel mit 34 Stromkreisen
• Motorstromkreis 1 x 92 Ah
• Bordstromkreis 3 x 135 Ah
• Landanschluß 220 V mit Ladegerät 50A
• 220 Volt Steckdosen Volt-, Amperemeter
• Frischwasser in 2 Tanks (ca. 800l)
• Elektr. Druckwasserpumpe
• Warmwasserboiler ca. 30 l über Motorkühlkreislauf
• und Tauchsiederpatrone 220 Volt
• Duscheinrichtung im vorderen und
• und achterlichen WC

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG  

• Rettungsinsel für 10 Personen
• Rettungskragen Sekumar 17 mit
• 100 m Schwimmleine abrollbar
• Rettungswesten mit Lifebelts
• Feuerlöscher, Blitzboje

MOTORANLAGE

• Volvo Diesel TMD 31A 74 kW/100 PS
• Wellenanlage
• mit aquadrive Antischwingungssystem
• Zweikreiskühlung
• 2 Dieseltanks (ca. 300 l) mit Füllstandsanzeige
• Bugstrahlruder mit eigenem Stromkreis

INNENAUSSTATTUNG  

• Alarmanlage im Salon mit Funkfernbedienung
• Aufladbarer Staubsauger
• Stereominidiskradio Sony
• CD-Player mit Wechsler Sony
• Mobiltelefon-Antenne
• 2 Yacht-Pump-WC's
• Yacht-WC SeaLand VacuFlash mit Fäkalientank

PANTRY

• Umfangreiche Küchenausstattung für 9 Pers.
• Kühlschrank mit Kompressorkühlung 12 V
• Isolierte Kühlbox VA mit elektrischem
• Kühlaggregat 12 Volt
• Mikrowellenherd
• 2-flammiger Gasherd mit Backrohr
• Decken, Kissen, Bettwäsche

---

spanisch

BAVARIA 51

Lista de Equipo

DATOS TÉCNICOS

• Longitud total 15,70 m
• La línea de flotación longitud de 12,8 m.
• Ancho 4,6 m
• Calado 2,40 m
• El peso total de 15 t
• Balast: Quilla genérico con perfil de ala ty 7,5 t
• Vela mayor 57,30 m2
• 80,20 m2 Génova
• Ampolla

CUBIERTA Y EQUIPO DE CUBIERTA

• Ejecución de cubierta con recubrimiento antideslizante de color gris claro (debe ser renovado)
• Teca en la cabina y sobre brazola
• Barra Lateral de apertura en ambos lados
• V4A cuñas a Lippklüsen
• 2 La velocidad del auto tornos de relaves
• Líneas llevó a la bañera
• Salingleuchte
• Amarres líneas, líneas terrestres, defensas
• Ducha en plataforma de baño
• Mesa de bañera
• 47 kg Plough ancla con 70 m de cadena de acero inoxidable
• Segundo Ancla
• Molinete eléctrico (1500 W) con
• Mando a distancia, también en el timón
• Pasarela piso de la cabina integrada
• Escalera, instaladas de manera permanente, con bisagras
• Schlauchbeiboot con remos y motor fuera de borda
• Equipo de snorkel, cable de bobina,
• La manguera de agua, toldo, 2 botellas de gas
• Cabina de iluminación en el brazo principal
• En la inclinación ajustable Steuerstandsitz

Velas y aparejos

• Spezialgroß con corte bi-radial para Doppelsalingrigg 2 Vorsegelfallen
• Großrollreffanlage en Selden mástil rodillo rizas de engranajes para el trinquete Furlex
• Genua I con backstay luz protectora con Rückholgummi
• backstay aislado

Equipos de navegación
En el área de navegación:

• Piloto automático Autohelm ST7000
• Radar Raytheon R 20X
• Raytheon 390 GPS Raystar
• Raychart 610 con C-Map Mediterráneo oriental
• Todos los productos que se acoplan entre sí!
• Nav4 / Navtex para el tiempo / Seenachrichten
• VHF Shipmate RS8300
• con altavoces interiores y exteriores (conmutable)
• Barógrafo Liner Meteo
• Barco, binoculares, el libro de piloto

a la cabeza:

• Piloto automático Autohelm ST7000
• Velocidad Autohelm, Multi-Log, Track, Viaje
• Autohelm sonda, profundidad de 2,40 m
• Windex dirección del viento y el indicador de
• Autohelm ST50 viento anemómetro
• C. Plath Merkur Brújula 2 piezas
• sistema de timón: el timón con el equilibrio tanto,
• Doppelsteuerstand integrada con
• sola palanca para el motor

AGUA DEL SISTEMA ELÉCTRICO

• Interruptor de tablero con 34 circuitos
• Motor circuito de 1 x 92 Ah
• Tarjeta de circuitos de 3 x 135 Ah
• 220 V orilla relación con el cargador 50A
• 220 tomas voltios voltios, amperios Meter
• De agua dulce en dos tanques (aproximadamente 800 l)
• presión de la bomba de agua eléctrica
• Calentador de agua de 30 litros del motor-circuito de refrigeración
• y el cartucho calentador de inmersión de 220 V
• Ducha instalación en la parte delantera y
• y aseo de popa

SEGURIDAD

• Vida balsa para 10 personas
• 17 Rescate con cuello Sekumar
• 100 m línea de flote relajarse
• Chalecos salvavidas con arneses
• Extintores, boyas

MOTOR SISTEMA

• Diesel Volvo TMD 31A 100 CV/74 kW
• Eje
• aquadrive con sistema antivibración
• De agua dulce de refrigeración
• Dos tanques de diésel (300 l) con indicador de nivel
• Hélice con su propio circuito

INTERIOR

• Alarma en la sala de estar con mando a distancia
• Vacío Recargable Cleaner
• Sony Stereominidiskradio
• Sony reproductor de CD con cambiador de
• Teléfono móvil de la antena
• Alquiler de dos bombas aseos
• Yacht-Sealand VacuFlash WC con el depósito de

GALERA

• Amplio equipamiento de cocina para el 9 pers.
• Frigorífico con compresor de refrigeración, de 12 V
• caja aislada con refrigeración eléctrica VA
• Refrigeración unidad de 12 voltios
• Microonda
• 2-quemador de estufa de gas con horno
• Ropa de cama, almohadas, ropa de cama

---

russisch

BAVARIA 51

ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Габаритная длина 15,70 м
• Длина по ватерлинии 12,8 м
• Ширина 4,6 м
• Осадка 2,40 м
• Общий вес 15 т
• Balast: Generic киля с крылом 7,5 т профиля
• Грот 57,30 м2
• 80,20 м2 Генуя
• Волдырь

Палуб ОБОРУДОВАНИЕ

• Запуск палубе с противоскользящим покрытием светло-серый (должен быть продлен)
• Тик в кокпите и на комингс
• Сайд железнодорожных открытия с обеих сторон
• V4A бутсы с Lippklüsen
• 2 скорости самостоятельной хвостохранилища лебедки
• Линии привело к кабине
• Salingleuchte
• Швартовка линий, наземных линий связи, крылья
• Душ на платформе для купания
• Стол в кокпите
• 47 кг Плуг якорь с 70 м из нержавеющей стальной цепи
• Вторая Якорь
• Электрическая лебедка (1500 W) с
• Пульт дистанционного управления, а также у руля
• Дорогу комплексной полу кабины
• Лестница, стационарно установленных на шарнирах
• Schlauchbeiboot с веслами и подвесным
• МОРСКИЕ оборудование, кабельные катушки,
• Водяной шланг, тент, 2 газовых баллонов
• Cockpit освещения в основной стрелой
• В наклона регулируемым Steuerstandsitz

Паруса и такелаж

• Spezialgroß с Bi-Radial среза для Doppelsalingrigg 2 Vorsegelfallen
• Großrollreffanlage в Селден Маст рифление роликовый механизм для фок Furlex
• Генуя я светом защитные подпорка с Rückholgummi
• Изолированный подпорка

Навигационное оборудование
В области Navigation:

• Автопилот Autohelm ST7000
• Радиолокационная станция R 20X Raytheon
• Raytheon 390 GPS Raystar
• Raychart 610 с C-Map восточной части Средиземного моря
• Все устройства соединены друг с другом!
• Nav4 / Navtex за погоды / Seenachrichten
• УКВ-радио Shipmate RS8300
• с крытым и открытым ораторов (переключаемый)
• Барограф Метео Линейные
• Корабль, бинокли, летчик книги

у руля:

• Автопилот Autohelm ST7000
• Autohelm Скорость, Multi-Log, Track поездки
• Autohelm эхолот, глубина 2,40 м
• Windex направление ветра и индикатор
• Autohelm ST50 анемометр ветер
• C. Плат Merkur Компас 2 части
• Руль системы: руль с носовым баланса,
• Doppelsteuerstand с интегрированным
• Однорычажный для двигателя

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ВОДЫ

• Switch доска с 34 схем
• Двигатель схема 1 х 92 А
• Печатная плата 3 х 135 А
• 220 V берегу связи с зарядным устройством 50A
• 220 вольт розетки Вольт, Ампер Meter
• Питьевая вода в двух танков (около 800 л)
• Электрические давление водяного насоса
• Водонагреватель 30 литров с двигателем контура охлаждения
• и погружения нагревателя картридж 220 V
• Душ и ванная комната в передней и
• и кормового туалета

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Спасательный плот на 10 человек
• Спасательная 17 с воротником Sekumar
• 100 м ватерлиния расслабиться
• Жилеты с жгутов
• Огнетушители, буй

Опорно-двигательного аппарата

• Дизель Volvo ПРО ТВД 31A 74 кВт/100 л.с.
• Вал
• Aquadrive с системой вибрации борьбе
• Пресной воды охлаждения
• Два дизельных танков (300 л) с индикатором уровня
• Движитель с собственной схеме

ИНТЕРЬЕР

• Сигнализация в гостиной с дистанционным управлением
• Аккумуляторная пылесос
• Sony Stereominidiskradio
• Sony CD плеер с смены
• Мобильная антенна
• Яхт-2 насоса туалета
• Яхт-WC Sealand VacuFlash с бак

КАМБУЗ

• Обширная кухонное оборудование для 9 чел.
• Холодильник с компрессорным охлаждением 12 V
• Изолированный охлаждения коробки с электрическими А.
• Холодильное устройство 12 вольт
• СВЧ
• Два газовая плита с духовкой
• Одеяла, подушки, постельное белье

Der Anbieter versichert die angegeben Daten mit größter Sorgfalt erstellt zu haben,
jedoch können für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten keine Gewähr übernommen werden.