---

englisch

Motiva Ketch 39

Equipment:

• long keel
• Propulsion: diesel w. shaft
• Engine Ford Lehmann 110 kW (149 HP)
• Steering: wheel control

Sail & Rigg

• Furling-jib system
• Ketch rigged
• Aluminium boom
• Spinnaker pole
• Rolling mainsail

Interiors & Cabin Layout

• Owner cabin
• Foreship cabin
• Saloon
• Helm intern
• 2nd helm on aft deck
• WC / Shower & Bath

Galley

• Gas stove 2 flame
• Sink
• Electric refrigerator

On-board Instruments

• Autopilot
• GPS
• Radar
• Depth sounder with repeater
• Anemometer
• Speedometer
• Compass
• VHF radio
• SSB Radio

Technical Equipment

• Shore supply 220 volt
• Battery
• Battery charger
• Main circuit breaker
• Searchlight
• Windscreen wiper
• Anchor w. chain
• Anchorwinless

General Equipment

• Deck hatch
• Bathing platform
• Bathing ladder
• Guard rail
• Pressurized water system
• Pressurized warmwater system
• Mechanical bilge pump
• Electric bilge pump
• Bow thruster
• Fire extinguisher
• Radio-cassette
• Cockpit table
• Underwater paint
• Additional extras

---

deutsch

Motiva Ketch 39

Ausstattung:

• Langkiel
• Antrieb: Diesel mit Welle
• Ford Motor 110 kW (149 PS Lehmann)
• Bedienung: Radsteuerung

Besegelung & Rigg

• Rollfockeinrichtung
• Ketsch
• Aluminium-Boom
• Spibaum
• Rollgroß

Einrichtung & Aufteilung

• Eignerkabine
• Bugkabine
• Salon
• Helm intern
• 2. Steuerstand auf Achterdeck
• WC / Dusche & Bad

Pantry

• Gasherd 2-flammig
• Spüle
• Elektrischer Kühlschrank

Nautische Instrumente

• Autopilot
• GPS
• Radar
• Echolot mit Repeater
• Windmesser
• Tachometer
• Kompass
• UKW-Funk
• SSB Radio

Technische Ausrüstung

• Landanschluss 220 Volt
• Batterie
• Ladegerät
• Hauptschalter
• Suchscheinwerfer
• Scheibenwischer
• Anker Kette
• Ankerrwinde

Allgemeine Ausstattung

• Decksluke
• Badeplattform
• Badeleiter
• Leitplanken
• Druckwassersystem
• Warmwasseranlage
• Mechanische Lenzpumpe
• Elektrische Lenzpumpe
• Bugstrahlruder
• Feuerlöscher
• Radio mit Kassette
• Cockpittisch
• Unterwasseranstrich
• Weitere Extras

---

spanisch

Motiva Ketch 39

Equipamiento:

• Quilla larga
• Propulsión: diesel w. eje
• Ford Motor Lehmann 110 kW (149 HP)
• Manejo: rueda de control

Velas y aparejo

• Enrollador de génova
• Ketch amañado
• Aluminio boom
• Spinnaker polo
• Rolling vela mayor

Interior y distribución de cabinas

• Propietario de cabina
• Cabina de proa
• Salón
• Helm pasante
• Segundo mando en la cubierta de popa
• WC / Ducha y baño

Cocina

• Cocina de gas 2 fogónes
• Fregadero
• Nevera eléctrica

Los instrumentos de a bordo

• Piloto automático
• GPS
• Radar
• Sonda con repetidor
• Anemómetro
• Velocímetro
• Brújula
• Radio VHF
• Radio SSB

Equipo técnico

• A tierra 220 V
• Batería
• Cargador de baterías
• Interruptor general
• Reflector
• Limpiaparabrisas
• Ancla w. cadena
• Anchorwinless

General Equipment

• Escotilla de cubierta
• Plataforma de baño
• Escalera de baño
• Pretil
• sistema de agua a presión
• sistema de agua caliente a presión
• Mecánica bomba de achique
• Bomba de achique eléctrica
• Hélice de proa
• Extintor de incendios
• Radio-cassette
• Mesa de bañera
• Pintura subacuática
• extras adicionales

---

russisch

Motiva Ketch 39

Оборудование:

• Длинный киль
• Энергетическая установка: дизель В. вал
• Двигатель Ford Леманн 110 кВт (149 л.с.)
• Рулевое управление: управление рулем

Парус и Ригг

• Ферлинг-кливер системы
• Кетч фальсификации
• Алюминиевая стрела
• Спинакер-гик
• Роллинг грот

Интерьер и обшивка

• Владелец кабины
• Носовая часть кабины
• Седан
• Хелм-стажер
• Второй руль на корме
• WC / душ и ванна

Камбуз

• Газовая плита 2 пламени
• Раковина
• Электрический холодильник

Бортовые приборы

• Автопилот
• GPS
• Радар
• Эхолот с репитером
• Анемометр
• Спидометр
• Компас
• УКВ-радио
• SSB радио

Техническое оснащение

• Шор поставку 220 вольт
• Аккумулятор
• Зарядное устройство
• Главная выключателя
• Прожектор
• Стеклоочиститель
• Анкор В. цепь
• Anchorwinless

Генеральный оборудование

• Палуба люк
• Платформа для купания
• Купание лестницы
• Поручень
• Напорная система водоснабжения
• Напорная система обогреватели
• Механический трюмный насос
• Электрический трюмный насос
• Подруливающее
• Огнетушитель
• Радио-кассета
• Стол в кокпите
• Подводный краски
• Дополнительные возможности

Der Anbieter versichert die angegeben Daten mit größter Sorgfalt erstellt zu haben,
jedoch können für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten keine Gewähr übernommen werden.