---

english

Kiel Classic 1933

Equipment:

• Oldtimer
• Long keel
• Propulsion: diesel with shaft
• Engine Mercedes Benz om 352 96 kW (130 HP)
• Steering: wheel control

Sail & Rigg

• ketch rigged
• Wooden boom

Interiors & Cabin Layout

• Owner's cabin
• Aft cabin
• Foreship cabin
• Saloon
• Steering house
• Helm
• WC / Shower & Bath

On-board Instruments

• Compass
• GPS
• Radar
• Autopilot
• VHF radio
• Weather radio receiver

Galley - kitchen

• Oven
• Gas stove 2 flame
• Sink
• Electric refrigerator

Technical Equipment

• Shore supply 220 volt
• Battery
• Battery charger
• Main circuit breaker
• Anchor with chain
• Bow anchor capstan
• Life raft

General Equipment

• Deck hatch
• Bathing ladder
• Pushpit with wooden handrail
• Pressurized water system
• Mechanical bilge pump
• Electric bilge pump
• Fire extinguisher
• Cushion cover
• Underwater paint
• Additional extras

Repairs

• Iroko deck entirely renewed in July 2006 Banzer (trace) and caulking partially renovated in April 2006
• Vetus Bow thruster placed in May 2006
• Varnishes and paint draft, held in July 2007
• Underwater in July 2007

---

german

Kiel Classic 1933

Ausstattung:

• Oldtimer
  
• Langkiel
  
• Antrieb: Diesel mit Welle
  
• Motor Mercedes Benz OM 352 96 kW (130 PS)
  
• Bedienung: Radsteuerung

Sail & Rigg

• Ketsch
  
• Holzbaum

Einrichtung & Aufteilung

• Eignerkabine
  
• Achterkabine
  
• Bugkabine
  
• Saloon
  
• Ruderhaus
  
• Helm
  
• WC / Dusche & Bad

Nautische Instrumente

• Compass
  
• GPS
  
• Radar
  
• Autopilot
  
• UKW-Funk
  
• Wetter Funkempfänger

Pantry

• Backofen
  
• Gasherd 2-flammig
  
• Sinken
  
• Elektrischer Kühlschrank

Technische Ausstattung

• Landanschluss 220 Volt
  
• Akku
  
• Batterie-Ladegerät
  
• Hauptschalter
  
• Anker mit Kette
  
• Bug-Ankerwinde el.
• Rettungsinsel

General Equipment

• Decksluke
  
• Badeleiter
  
• Heckkorb mit Holzhandlauf
  
• Druckwasseranlage
  
• Bilgepumpe mechanisch
  
• Elektrische Lenzpumpe
  
• Feuerlöscher
  
• Kissenbezug
  
• Unterwasseranstrich
  
• Weitere Extras

Reparaturen

• Iroko Deck ganz im Juli 2006 erneuert Banzer (Spur) zum Abdichten und teilweise im April 2006 renoviert
  
• Vetus Bugstrahlruder gestellt Mai 2006
  
• Lacke und Farben Entwurf, hielt im Juli 2007
  
• Unterwasserschiff im Juli 2007

---

spanish

Kiel Classic 1933

Equipamiento:

• Oldtimer
  
• Quilla larga
  
• Propulsión: motor diesel con eje
  
• Motor Mercedes Benz 352 om 96 kW (130 CV)
  
• Dirección: control de la rueda

Velas y aparejo

• aparejo ketch
  
• Auge de madera

Interiores y distribución de cabinas

• Cabina de armador
  
• De cabina de popa
  
• Cabina de proa
  
• Salón
  
• Casa de Dirección
  
• Helm
  
• WC Baño

Los instrumentos de a bordo

• Compass
  
• GPS
  
• Radar
  
• Piloto automático
  
• Radio VHF
  
• Receptor de radio Tiempo

Cocina

• Horno
  
• Estufa de gas 2 de llama
  
• Hundirse
  
• Nevera eléctrica

Equipo técnico

• Conexión a tierra de 220 voltios
  
• Batería
  
• Cargador de baterías
  
• Interruptor general
  
• Ancla con cadena
  
• Molinete de ancla
  
• Balsa salvavidas

Equipo General

• Escotilla de cubierta
  
• Escalera de baño
  
• Balcón de popa con pasamanos de madera
  
• Sistema de agua a presión
  
• Bomba mecánica de achique
  
• De la bomba de achique eléctrica
  
• Extintor
  
• Cojín
  
• Antifouling
  
• Extras adicionales

Comments

Trabajos de mejoras realizadas: Cubierta de iroko renovada integramente en julio 2006 Banzos (tracas) renovados parcialmente y calafateo en abril de 2006 Hélice de proa Vetus colocada en mayo de 2006 Barnices y pintura en obra muerta, realizado en julio de 2007 Patente en obra viva, en julio 2007

---

french

Kiel Classic 1933

Equipment:
Oldtimer
Long keel
Propulsion: diesel with shaft
Engine Mercedes Benz om 352 96 kW (130 HP)
Steering: wheel control

Sail & Rigg
ketch rigged
Wooden boom

Interiors & Cabin Layout
Owner's cabin
Aft cabin
Foreship cabin
Saloon
Steering house
Helm
WC / Shower & Bath

On-board Instruments
Compass
GPS
Radar
Autopilot
VHF radio
Weather radio receiver

Galley - kithen
Oven
Gas stove 2 flame
Sink
Electric refrigerator

Technical Equipment
Shore supply 220 volt
Battery
Battery charger
Main circuit breaker
Anchor with chain
Bow anchor capstan
Life raft

General Equipment
Deck hatch
Bathing ladder
Pushpit with wooden handrail
Pressurized water system
Mechanical bilge pump
Electric bilge pump
Fire extinguisher
Cushion cover
Underwater paint
Additional extras

---

russian

The offerer insures indicated the data as largest care to have provided,
however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.