---

english

Elegance 53/7

Equipment:

• Propulsion diesel w. shaft
• 2 Engine Volvo Penta 449 kW (610 HP)
• Steering: hydraulic

Interiors & Cabin Layout

• Owner's cabin
• Foreship cabin
• Saloon
• Flying bridge
• Helm
• Interior
• 2nd helm on fly
• Single seats forward
• WC / Shower & Bath

On-board Instruments

• Depth sounder
• Depth sounder with repeater
• Speedometer with repeater
• Compass with repeater
• GPS
• Radar
• Autopilot
• Plotter
• VHF radio

Galley

• Extractor hood
• Stove with ceramic hob
• Sink
• Dishwasher
• Refrigerator
• Electric refrigerator
• Microwave with grill

Covers & Tarpaulins

• Full cover
• Flying bridge cover
• Winter cover

Technical Equipment

• Shore supply
• Shore supply 220 volt
• Diesel generator
• Battery
• Battery charger
• Main circuit breaker
• Electric adjustable searchlight
• Windscreen wiper
• Anchor with chain
• Anchorchest
• Electric bow anchor capstan
• Bilge pump
• Life raft

General Equipment

• Deck hatch
• Transom door to bathing platform
• Integrated bathing platform
• Bathing ladder
• Guard rail
• Pulpit
• Equipment rack
• Electric gangway
• Trim tabs, electro/hydraulic
• Pressurized water system
• Pressurized warmwater system
• Stern shower hot/cold
• Electric bilge pump
• Bow thruster
• Fire extinguisher
• Heating airconditioning system
• TV-antenna
• Colour TV
• Radio
• CD-player
• Suncushion on foredeck
• Cushion cover
• Cushion cover leather
• Cockpit table
• Underwater paint
•  

 

---

german

Elegance 53/7

Ausstattung:

• Antrieb Diesel mit Welle
  
• 2 Motor Volvo Penta 449 kW (610 PS)
  
• Bedienung: hydraulisch

Einrichtung & Aufteilung

• Eignerkabine
  
• Bugkabine
  
• Saloon
  
• Flying Bridge
  
• Helm
  
• Interior
  
• 2. Steuerstand auf Fly
  
• Einzelsitze vorn
  
• WC / Dusche & Bad

Nautische Instrumente

• Echolot mit Repeater
  
• Tachometer mit Repeater
  
• Compass mit Repeater
  
• GPS
  
• Radar
  
• Autopilot
  
• Plotter
  
• UKW-Funk

Pantry

• Dunstabzugshaube
  
• Herd mit Ceranfeld
  
• Sinken
  
• Geschirrspülmaschine
  
• Kühlschrank
  
• Elektrischer Kühlschrank
  
• Mikrowelle mit Grill

Planen & Persenninge

• Volle Deckung
  
• Flybridgepersenning
  
• Winterabdeckung

Technische Ausstattung

• Landanschluss
  
• Landanschluss 220 Volt
  
• Diesel-Generator
  
• Akku
  
• Batterie-Ladegerät
  
• Hauptschalter
  
• Suchscheinwerfer el. verstellbar
  
• Scheibenwischer
  
• Anker mit Kette
  
• Ankerkasten
  
• Bug-Ankerwinde el.
  
• Bilgenpumpe
  
• Rettungsinsel

General Equipment

• Decksluke
  
• Hecktür zur Badeplattform
  
• Integrierte Badeplattform
  
• Badeleiter
  
• Seereling
  
• Kanzel
  
• Geräteträger
  
• Gangway elektrisch
  
• Trimmklappen el. / hydr
  
• Druckwasseranlage
  
• Warmwasseranlage
  
• Heckdusche warm / kalt
  
• Elektrische Lenzpumpe
  
• Bugstrahlruder
  
• Feuerlöscher
  
• Heizung Klimaanlage
  
• TV-Antenne
  
• Farb-TV
  
• Radio
  
• CD-Player
  
• Sonnenpolster auf Vorschiff
  
• Kissenbezug
  
• Polsterbezüge Leder
  
• Cockpit-Tisch
  
• Unterwasseranstrich

---

spanish

Elegance 53/7

---

french

Elegance 53/7

Equipement:

• W. propulsion diesel arbre
  
• 2 Moteur Volvo Penta 449 kW (610 CV)
  
• : Hydraulique

Interiors & Cabin Layout

• Cabine propriétaire
  
• Cabine avant
  
• Saloon
  
• Flying Bridge
  
• Helm
  
• Intérieur
  
• 2ème poste de pilotage sur fly
  
• Sièges à l'avant
  
• WC / Douche & Bain

Des instruments de bord

• Sondeur
  
• Sondeur avec répéteur
  
• Compteur de vitesse avec répéteur
  
• Compass avec répéteur
  
• GPS
  
• Radar
  
• Pilote automatique
  
• Plotter
  
• Radio VHF

Galley

• Hotte
  
• Cuisinière avec plaques vitro-céramiques
  
• Couler
  
• Lave-vaisselle
  
• Réfrigérateur
  
• Réfrigérateur électrique
  
• Micro-ondes avec grill

Tauds

• Couverture intégrale
  
• Flying Bridge »
  
• Couverture d'hiver

Equipement technique

• De quai
  
• Prise de quai 220 volts
  
• Groupe électrogène diesel
  
• Batterie
  
• Chargeur de batterie
  
• Disjoncteur principal
  
• Electric projecteure
  
• Essuie-glace
  
• Ancre avec chaine
  
• Baille à mouillage
  
• Electric ancre avant cabestan
  
• Pompe de cale
  
• Life raft

Equipement général

• Panneau de pont
  
• Portillon arrière vers plateforme de bain
  
• Plate forme de bain intégrée
  
• Échelle de bain
  
• Garde-corps
  
• Chaire
  
• Équipement du bâti
  
• Electric passerelle
  
• Trim tabs, électro / hydraulique
  
• Réseau d'eau sous pression
  
• Système d'eau chaude sous pression
  
• Douche de cockpit chaud / froid
  
• Pompe de cale électrique
  
• Propulseur d'étrave
  
• Extincteur
  
• Chauffage par climatisation
  
• Antenne télé
  
• TV couleur
  
• Radio
  
• Lecteur CD
  
• Coussin de soleil pont avant
  
• Housse de coussin
  
• Housse de coussin en cuir
  
• Table de cockpit
  
• Peinture sous-marine

---

russian

Elegance 53/7

Оборудование:

• Маршевых дизельных w. вал
  
• 2 Двигатель Volvo Penta 449 кВт (610 л.с.)
  
• Управление: гидравлическое

Интерьеры & обшивка

• Каюта владельца
  
• Носовая каюта
  
• Салон
  
• Перекидной мост
  
• Хелм
  
• Интерьер
  
• 2 руля на лету
  
• Одиночные сиденья вперед
  
• Туалет / душ & Ванная

Навигационные приборы

• Эхолот
  
• Эхолот с повторителя
  
• Спидометр с повторителя
  
• Компас с повторителя
  
• GPS
  
• Радар
  
• Автопилот
  
• Плоттеры
  
• УКВ радио

Камбуз

• Вытяжка
  
• Печь с керамической плитой
  
• Тонуть
  
• Посудомоечная машина
  
• Холодильники
  
• Холодильник электрический
  
• Микроволновая печь с грилем

Обложки & Брезент

• Полное покрытие
  
• Ходового мостика покрытия
  
• Зимний чехол

Техническое оборудование

• Береговому электроснабжению
  
• Береговому электроснабжению 220 вольт
  
• Дизель-генератор
  
• Аккумулятор
  
• Зарядное устройство
  
• Главный выключатель
  
• Электрический регулируемый прожектором
  
• Стеклоочиститель
  
• Якорь с цепью
  
• Якорный
  
• Электрический носовая якорная шпиле
  
• Трюмный насос
  
• Спасательный плот

Генеральный оборудование

• Палубный люк
  
• Фрамуги двери к платформе для купания
  
• Комплексная платформа для купания
  
• Лестница для купанья
  
• Поручни
  
• Pulpit
  
• Оборудование стойку
  
• Электрический прохода
  
• Триммеры, электро / гидравлические
  
• Напорной системой водоснабжения
  
• Система теплой водой под давлением
  
• Кормовой душ горячий / холодный
  
• Электрический трюмный насос
  
• Подруливающее
  
• Огнетушитель
  
• Отопительная система Кондиционер
  
• ТВ-антенна
  
• Цветной телевизор
  
• Радио
  
• CD-проигрыватель
  
• Suncushion на носовой
  
• Чехлы
  
• Чехлы из кожи
  
• Стол в кокпите
  
• Окраска подводной части

The offerer insures indicated the data as largest care to have provided,
however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.